العاب اون لاين: العاب بلياردو | العاب سيارات | العاب دراجات | العاب طبخ | العاب تلبيس |العاب بنات |العاب توم وجيري | العاب قص الشعر |
للشكاوي والاستفسار واستعادة الرقم السري لعضوية قديمة مراسلة الإدارة مراسلتنا من هنا |
|
|
|
أدوات الموضوع | تقييم الموضوع | انواع عرض الموضوع |
#1
|
|||
|
|||
ممكن ترجمة هذي الابيات
الابيات التالية .. ^^
Verse 1 Broke my heart On the road Spent the weekend Sewing the pieces back on Friends and thoughts pass me by Walking gets too boring When you learn how to fly Not the homecoming kind Take the top off And who knows what you might find Won't confess all my sins You can bet I'll try it But I can't always win Chorus 'Cause I'm a Gypsy Are you coming with me? I might steal your clothes And wear them if they fit me I never made agreements Just like a Gypsy And I won't back down 'Cause life's already bit me And I won't cry I'm too young to die If you're gonna quit me 'Cause I'm a Gypsy ('Cause I'm a gypsy) Verse 2 I can't hide what I've done Scars remind me Of just how far that I've come To whom it may concern Only run with scissors When you want to get hurt Chorus I said hey you You're no fool If you say 'NO' Ain't it just the way life goes? People fear what they don't know Come along for the ride, Oh yeah Come along for the ride, whoo-hoo
|
#2
|
|||
|
|||
أهلين سوكي
هذي اغنية ل شاكيرا اسمها Gypsy كلماتها جميلة و بالترجمه بيضيع رونق الكلمات اذا كنتي ملزمة عطيني خبر بس أول كم بتدفعين؟
|
#3
|
|||
|
|||
يايريتـ تترجمـ .. ^^
لأنيـ لما أعرفـ اللي أنا حافظهـ أشعر بشعور رائعـ .. ^^ راحـ أعطيكـ اللي بدكـ أياهـ .. ^^
|
#4
|
|||
|
|||
خلاص ولا يهمك
ان شاء الله
|
#5
|
|||
|
|||
يسلموو خيتوو .. ^^
انتظركـ ع أحر من الجمر .. ^^
|
#6
|
|||
|
|||
Broke my heart
On the road Spent the weekend Sewing the pieces back on Friends and thoughts pass me by Walking gets too boring When you learn how to fly Not the homecoming kind Take the top off And who knows what you might find Won't confess all my sins You can bet I'll try it But I can't always win حطم قلبي على الطريق فامضيت نهاية الاسبوع في تلميم ذللك الحطام الاصدقاء والافكار خذلوني المشي اصبح ممل جدا حينما تتعلم كيف تطير الرجوع للوطن لن يهبط من الهمة ومن يعلم مالذي ستجدة امامك لن اعترف بكل ذنوبي يمكنك الرهان باني سأحاول ذلك لكني لا أستطيع ان افوز دائما Chorus 'Cause I'm a Gypsy Are you coming with me? I might steal your clothes And wear them if they fit me I never made agreements Just like a Gypsy And I won't back down 'Cause life's already bit me And I won't cry I'm too young to die If you're gonna quit me 'Cause I'm a Gypsy ('Cause I'm a gypsy) الكورال لاني عجرية هل تذهب معي؟ قد اسرق ثيابك و ارتديهم اذا ناسبوني لم اعقد اتفاقات قط كغجرية ولن اتراجع لان الحياة قد ضربتي ( أي قوتني) ولن ابكي كما اني لازلت صغيرة على الموت اذا كنت تريد الغائي لاني غجرية لاني غجرية Verse 2 I can't hide what I've done Scars remind me Of just how far that I've come To whom it may concern Only run with scissors When you want to get hurt Chorus I said hey you You're no fool If you say 'NO' Ain't it just the way life goes? People fear what they don't know Come along for the ride, Oh yeah Come along for the ride, whoo-hoo لا استطيع ان اخفي ما فعلته الندبات تذكرتني بما وصلت انا الية الي من يهمه الامر احمل مقص اذا اردت ان تتأذى الكورال: قلت هية انت انت لست باحمق اذا قلت لا اليست هكذا تجري الحياة الناس يخافون من المجهول شاركني في رحلتي * براجع عليها بكرى ومثل ما قلت لك سوكي الترجمةافقدتها رونقها و خاصة لانها ترجمة حرفية لان مثل هالقصيدة تحتاج لاديب عربي يترجمها *ملاحظة:هذة القصيدة تبين حالة الغجر وكيف انهم يترحلون من مكان لاخر والي عندة ترجمة افضل يا ليت يشاركنا فيها
|
#7
|
|||
|
|||
يعطيكـ ألف ألف ألف عافية خيتوو .. ^^
يكفيني فقط تفاعلكـ معيـ .. ^^ صراحة ترجمة رووووعة .. ^^ يسلموو ..
|
#8
|
|||
|
|||
الله يعااافيكــ
و العفو
|
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
راديو قصيمي نت | مطبخ قصيمي نت | قصص قصيمي نت | العاب قصيمي نت |