help me

[المحــــارب **]

يسأل احد الاخوة عن معاني الكلمات التالية والتي اعلم انني لن اج
ها في القاموس
لانها باللهجه المحلية ولااعلم لها مقابل وهي كالتالي :

شاحنة = راس تريلة سكس (كفرين في الخلف )
ساحنة = راس تريلة عايدي (كفر في الخلف )

برجاء ترجمتها الى الانجليزية تفصيلا اي اكثر من مجرد (ترك )

ودمتم بخير

[ملح سكر]

كنت أبغى أسااعدك بس سووري ماا أعرف

أتمنى تلاقي مين يسااعدك

^_^

*

[اوراق المساء]

شاحنة = راس تريلة سكس (كفرين في الخلف ) Twin Tiers Truk
ساحنة = راس تريلة عايدي (كفر في الخلف ) Single Tyre Light Truk

[سويرس]

والله كان ودي أخدمك بس ما أعرف يمكن اذا سمحوا لي بالسياقة اخدمك

[سهول]

I wanted to help to but didn't know how to say that its not a completet truck only the head
Thanks E.papers for your help

[المحــــارب **]

الخير فيمن جاء ليقول ودي اساعدك ؟
ولو لم يستطع يكفي نية الخير والمساعدة فباعتقادي ان هذا نبل
والشكر موصول لاوراق المساء لهذا الكرم
دمتم بخير كما انتم متألقين دائما

[baadysaad]

6x6 truck
or
4x4
4x2
كلها تن طبق حسب الشاحنه وعدد عجلاتها

تحياتي

[سمي الظبي]

××

[فادياخالد]

السلام عليكم
والله انا سألت لك و اعتقد انه هذي معناااااتها


شاحنة = راس تريلة سكس (كفرين في الخلف )

Lowry double excel at the rear side six wheel

شاحنة = راس تريلة عايدي (كفر في الخلف )

Lowry one excel at the rear side


تحياااااااتي